E aê aê aê dendê maré
Oi dendê maré
E aê aê aê dendê maré
Quando a maré tá baixa
Dá pro Capoeira remar
Mas quando a maré tá alta
Ai que o barco năo pode virar
E aê aê aê dendê maré
Aguenta firme Capoeira
Tem correnteza querendo te derrubar
Mais năo consegue se tiver sangue de Zumbi
E a força de Besouro Mangangá
dendê maré
E aê aê aê dendê maré
A vida é como a capoeira
Quem ganha também pode perder
Mais săo como ostombos da vida
Ai que fazem o homem crescer
dendê maré
E aê aê aê dendê maré
O Berimbau tem que ter um tocador
O tocador toca com seu coraçăo
Levando para sua vida interira
Mestre Bimba como sua inspiraçăo
dendê maré
E aê aê aê dendê maré
English Translation:
And ae aê a dendê tide
Hi palm oil tide
And ae aê a dendê tide
When the tide is low
Can Capoeira Paddle
But when the tide is high
Oh the boat can't turn
And ae aê a dendê tide
Hang on Capoeira
Has a current wanting to knock you
But you can't if you have zombie blood
And the strength of Beetle Mangangá
palm oil tide
And ae aê a dendê tide
Life is like capoeira
Who wins can also lose
But they are like the ostombos of life
Oh that make man grow
palm oil tide
And ae aê a dendê tide
Berimbau has to have a player
The player plays with your heart
Leading to your life interact
Mestre Bimba as your inspiration
palm oil tide
And ae aê a dendê tide