Eu quero voltar Eu quero voltar Eu quero voltar minha mãe África Eu quero voltar Eu quero voltar Eu quero voltar minha mãe África Tudo que um dia eu quis era poder voltar Pro berço, pro seio de minha mãe Fui eu que vim do navio negreiro fui eu, agora quero voltar Eu quero voltar Eu quero voltar Eu quero voltar minha mãe África Eu tive que ir embora Mas não foi porque eu quis Eu vim acorrentado pra viver nesse pais Eu quero voltar Eu quero voltar Eu quero voltar minha mãe África Desde de criança Eu tinha que trabalhar Na lavoura, cortar cana Pro senhor eu sustentar Eu quero voltar Eu quero voltar Eu quero voltar minha mãe África Eu só jogando capoeira Eu deixo de lamentar Expresso meu sentimento E a saudade que eu tenho de lá Eu quero voltar Eu quero voltar Eu quero voltar minha mãe África

English Translation:

I want to return I want to return I want to return to my mother Africa I want to return I want to return I want to return to my mother Africa All I wanted was one day I could go back To cradle, my mother’s womb It was I who came with slave ship I did, now I want to return I want to return I want to return I want to return to my mother Africa I had to go But it wasn’t because I wanted I came chained to live in this country I want to return I want to return I want to return to my mother Africa Since child I had to work In farming, cutting cane To support the master I want to return I want to return I want to return to my mother Africa I just playing capoeira I let go of regret Express my feeling And the longing that I have there I want to return I want to return I want to return to my mother Africa